スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
by コラソン  at --:-- |  スポンサー広告 |   |   |  page top ↑

こ と ば 12/28



先日、6歳の息子がテレビを見ていたときのことです。

たぶん、『花より男子』の映画だったと思います。


息子が僕に質問してきました。。。

「ミズクサイって、どがん(どういう)意味~???」


僕「・・・・・」

どう説明していいのか、答えが見つかりませんでした。。。

水臭いは水臭いだし、
『よそよそしい』とか、『他人行儀』って説明しても、
まだ理解できないだろうし・・・

6歳の子に、上手く説明することばが見つかりませんでした。

例え話をするにも、子供が水臭いと感じる行動とは????



子供には、『ミズクサイ』は単純に、
『水が臭い』でしかなかったのでしょう。

「この話の流れで、なぜここで『水が臭い』なんてセリフなの~??」みたいな、

キョトンと意味不明な顔でたずねてきました。。。。


教えてあげれなかったのが、くやし~~~!


みなさんなら、どう説明してあげますか~???

スポンサーサイト
テーマ: 美容師からの伝えたいこと -  ジャンル: 日記
by コラソン  at 19:25 |  ことば |  comment (6)  |  trackback (0)  |  page top ↑
Comments

い・ぢ・わ・る☆(>3<)

って私だったら
言うかなぁ(笑)


小さい子供に意味を教えるのは難しいですよね(^^)
by N 2009/12/29 16:05  URL [ 編集 ]

No title

ミズクサイ。
いつもは仲がいいのに、何か理由があって、仲が良くないフリをする。

・・・かなぁ。

子供って率直に聞いてくるから
言葉として表すのは難しいですよね。
by ktmadhatter 2009/12/29 17:03  URL [ 編集 ]

N さま

最初は、ん~???って思いましたが、
後で、Nさんの意図するところが理解できました!
『意地悪』じゃなくて、『い・ぢ・わ・る☆(>3<)』なんですね^^
笑顔で言えるようなニュアンスですよね!?

ありがとうございます!
by コラソン 2009/12/30 01:43  URL [ 編集 ]

ktmadhatter さま

なるほど~
『フリをする』キーポイントですね!
これなら例え話もできそうです!

ありがとうございました。。。
by コラソン 2009/12/30 01:49  URL [ 編集 ]

No title

なれなれしいの、反対語??
by シャー少佐 2009/12/30 13:22  URL [ 編集 ]

シャー少佐 さま

ベタベタしていい仲なのに、そうしない・・・って感じの、
『なれなれしい』の反対語、そんなニュアンスかな~

ありがとうございました!
by コラソン 2009/12/31 01:22  URL [ 編集 ]
Comment Form
管理者にだけ表示を許可する

どんなお店?
ご来店をお考えのお客様へ  店内の写真等、サロンの ご紹介をしております。        こちらのカテゴリ(お店紹介)をご覧ください。                                                                           
プロフィール

コラソン

Author:コラソン
佐世保のちっちゃ~な
ヘアサロン
本文中の記事はあくまで
個人的な意見です
ヘアに関する疑問、質問
なんでもコメントして下さい!

リンクフリー、
相互も大歓迎です!
ひと言ご連絡くだされば、
ありがたいです。。。

カテゴリ
最新記事
月別アーカイブ
最新コメント
最新トラックバック
リンク
このブログをリンクに追加する
FC2カウンター
QRコード
QRコード
RSSリンクの表示
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。